«Η υπέροχη φίλη μου» στο Booktalks

Το εξαιρετικό μυθιστόρημα της Έλενα Φεράντε για τη φιλία δυο γυναικών με φόντο τη Νάπολη του ‘50 θα παρουσιαστεί στο χαριτωμένο βιβλιοπωλείο του Παλαιού Φαλήρου την Τετάρτη 1η Ιουνίου

Η «Υπέροχη φίλη μου» της Έλενα Φεράντε είναι ένα από τα ελάχιστα βιβλία νέας κοπής (κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το ’12) που έκαναν εμπορικό σουξέ ενώ ταυτόχρονα υμνήθηκαν από την κριτική. Σημειώστε το, διότι το εξώφυλλο του βιβλίου –είναι το ίδιο και στην αγγλική έκδοση- ενδέχεται να σας οδηγήσει σε λάθος εκτιμήσεις σε σχέση με το περιεχόμενό του.

Το βιβλίο, το πρώτο της «Τετραλογίας της Νάπολης», αφηγείται την ιστορία δύο κοριτσιών από τις φτωχογειτονιές της Νάπολης, της Έλενας και της Λίλας. Οι δυο τους θα γίνουν αχώριστες και η φιλία τους θα αντέξει τα τις απανωτές αναποδιές, τη φτώχια, τη βία, την απομάκρυνση φυσική και κοινωνική. Όλα αυτά σε ένα φόντο που θυμίζει την ασπρόμαυρη Ιταλία του Ντε Σίκα και του Ροσελίνι.

Σε σχέση με άλλα βιβλία ανάλογης θεματολογίας, το έργο της Φεράντε διακρίνεται για την ειλικρίνειά του. Η συγγραφέας περιγράφει τι σήμαινε να είσαι γυναίκα στον  ιταλικό νότο τα χρόνια αμέσως μετά τον πόλεμο χωρίς περιστροφές –έναν διαρκή αγώνα επιβίωσης χωρίς έλεος. Και το κάνει καλά. Αποφεύγοντας τους σκοπέλους των κλισέ, της συναισθηματολογίας και του μεσογειακού φολκλόρ. Το τελικό αποτέλεσμα είναι καθηλωτικό.

Το βιβλίο της Φεράντε, το τρίτο που κυκλοφορεί στα ελληνικά, θα παρουσιάσουν την Τετάρτη 1η Ιουνίου, ώρα 20:00, στο βιβλιοπωλείο Booktalks (Αρτέμιδος 47 & Αγ. Αλεξάνδρου 58, Παλαιό Φάληρο) η μετραφράστρια Μυρσίνη Γκανά και η μεταφράστρια του βιβλίου Δήμητρα Δότση. Την παρουσίαση που οργανώνουν οι εκδόσεις Πατάκη θα συντονίσει η συγγραφέας και blogger Κατερίνα Μαλακατέ.

• Booktalks
• εκδόσεις Πατάκη
• Έλενα Φεράντε
• Νάπολη