Ο Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο στο 9ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις

Ο μεγάλος πορτογάλος συγγραφέας θα βρεθεί την Πέμπτη 15 Ιουνίου στη Στοά του Βιβλίου προσκεκλημένος του φεστιβάλ και των εκδόσεων Κέδρος

Το 9ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις (Λ.Ε.Α.), η Πρεσβεία της Πορτογαλίας και οι εκδόσεις Κέδρος σας προσκαλούν σε μια συνάντηση με τον πορτογάλο συγγραφέα Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο Πέμπτη 15 Ιουνίου, ώρα 20:30, στην Αίθουσα Λόγου της Στοάς του Βιβλίου. Τον συγγραφέα θα παρουσιάσει η μεταφράστρια των βιβλίων του «Γκαλβέιας» και «Βιβλίο»  Αθηνά Ψυλλιά.

Το Φεστιβάλ που γεννήθηκε το 2008 αποτελεί πλέον τον κορυφαίο θεσμό για τη διάδοση στην Ελλάδα της γραμματείας των χωρών της Λατινικής Αμερικής, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και φέτος πραγματοποιείται στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (τελετή εγκαινίων), στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων, στη Στοά του Βιβλίου, στο Abanico, στο Poems & Crimes Art Bar, στο Polis Art Café, στο Books Plus/Art & Coffee, στον Πολυχώρο Πολιτισμού Αθηναΐς και στο Ίδρυμα Μαρία Τσάκος (τελετή λήξης).

Στη διάρκειά του (έως 19 Ιουνίου) το κοινό θα έχει τη δυνατότητα να απολαύσει, μεταξύ άλλων, εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, αφηγήσεις παραμυθιών, εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης αλλά και λογοτεχνικά, θεατρικά, μουσικά και γαστρονομικά εργαστήρια, μουσικές και ποιητικές βραδιές, αφιερώματα σε συγγραφείς, παρουσιάσεις βιβλίων, ομιλίες, συνεντεύξεις και στρογγυλές τράπεζες με τους προσκεκλημένους συγγραφείς και με προσωπικότητες του ελληνικού πολιτιστικού βίου. Ένα πλούσιο φάσμα πολιτιστικών και ψυχαγωγικών επιλογών για όλες τις ηλικίες και τις προτιμήσεις, με ελεύθερη είσοδο σε όλες σχεδόν τις εκδηλώσεις και μετάφραση στα ελληνικά.

Μεταξύ των προσκεκλημένων συγγραφέων, των οποίων το έργο έχει μεταφραστεί στα ελληνικά, συγκαταλέγονται: ο Ραούλ Σουρίτα (Χιλή – Εκδ. Γαβριηλίδης), ο Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (Κολομβία – Εκδ. Πατάκη), ο Σαντιάγο Γκαμπόα (Κολομβία – Εκδ. Πόλις), ο Πάμπλο Γκουτιέρεθ (Ισπανία – Εκδ. Καστανιώτη), ο Χουάν Βιθέντε Πικέρας (Ισπανία – Εκδ. Γαβριηλίδης), η Μάρτα Σίλβια Διος Σανς (Αργεντινή – Εκδ. Γαβριηλίδης), ο Χόρχε Γκαλάν (Ελ Σαλβαδόρ – Εκδ. Ψυχογιός), ο Χουάν Βιγιόρο (Μεξικό – Εκδ. Φιλύρα και Κουκκίδα-Πόρτες), ο Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (Πορτογαλία – Εκδ. Κέδρος) και ο Γκαμπριέλ Καλντερόν (Ουρουγουάη – Εκδ. Isuzu Verlas). Επίσης, έχουν προσκληθεί και άλλοι μελετητές, συγγραφείς και ποιητές, των οποίων το έργο δεν έχει μεταφραστεί ακόμα στα ελληνικά: ο Εουζέμπι Αγιένσα, η Ρακέλ Λόπεθ, η Μερθέδες Θεμπριάν και η Άδα Σάλας (Ισπανία), ο Αλμπέρτο Κάνο (Παναμάς) και η Χάνατ Καράσα (Μεξικό-ΗΠΑ).

Στο μουσικό κομμάτι του Φεστιβάλ Λ.Ε.Α., οι προσκεκλημένοι για φέτος είναι: ο Αλέξανδρος Τεφαρίκης με το τρίο του, που έρχεται από τη Χιλή με ένα πρόγραμμα λατινοαμερικάνικης και μεσογειακής ethnic fusion, ο Χουάν Γρανάδος, που έρχεται από την Ανδαλουσία για να μας χαρίσει μιαν αξέχαστη βραδιά φλαμένκο, και ο Ζοζέπ Τέρο, που έρχεται από τη Χερόνα για να μας παρουσιάσει μελοποιημένους στίχους του Καβάφη στα καταλανικά. Αξιοσημείωτη επίσης θα είναι και η παρουσία Ελλήνων μουσικών και μουσικών που διαμένουν στην Ελλάδα: ο συνθέτης, πιανίστας και ερμηνευτής Μάριος Στρόφαλης, η Μεξικανίδα ερμηνεύτρια Μάρτα Μορελεόν, ο Αργεντινός συνθέτης και μουσικός Ρομάν Γκόμες, η τραγουδίστρια του φλαμένκο Γιώτα Μπαρόν, ο Αργεντινός μουσικός και τραγουδιστής Χέρμαν Μάυρ, ο βιρτουόζος της αρμόνικας Κώστας Βλαχόπουλος, ο κοντραμπασίστας Γιώργος Ρούλος, ο Ισπανός κιθαρίστας του φλαμένκο Αλεχάντρο Τσακόν, η χορεύτρια του φλαμένκο Αργυρώ Τσάπου και ο Κουβανός μουσικός και ερμηνευτής Ρέμυ Μαϊλάν, μεταξύ άλλων.

Δείτε εδώ το αναλυτικό πρόγραμμα του φεστιβάλ: http://www.lea-festival.com/wp-content/uploads/2015/05/LEA-programm_2017_Web.pdf

• εκδόσεις Κέδρος
• Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνίας
• Πορτογαλία
• Στοά του βιβλίου