Tο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος εκφράζει τη θλίψη του για την απώλεια του συνεργάτη του Χρήστου Καρχαδάκη. Ο Χρήστος Καρχαδάκης συνεργάστηκε με το ΚΘΒΕ ως μεταφραστής και βοηθός σκηνοθέτη στις παραστάσεις:

Ανάσα ζωής / Χέαρ Ντέιβιντ (Συγγραφέας) / Βουτσινάς Ανδρέας (Σκηνοθεσία) - Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (23/11/2007)

Μετάφραση
Το Πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα / Ο' Νηλ Ευγένιος (Συγγραφέας) / Βουτσινάς Ανδρέας (Σκηνοθεσία) - Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (17/12/2003) Βοηθός σκηνοθέτη, Μετάφραση

Ιστορίες από το δάσος της Βιέννης / Χόρβατ Έντεν φον (Συγγραφέας) / Μαστοράκης Νίκος (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (27/03/2003) - Βοηθός σκηνοθέτη

Γλυκιά μου Ίρμα / Μπρεφφόρ Αλεξάντρ, Μονό Μαργκερίτ (Συγγραφέας) / Μιχαηλίδης Πέρης (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (22/03/2002) - Βοηθός σκηνοθέτη