Το αθηναϊκό κοινό δεν θα έχει τελικά την ευκαιρία να απολαύσει από κοντά την κορυφαία ηθοποιό Φανί Αρντάν, αφού - για δεύτερη φορά- ματαιώθηκε η εμφάνισή της στο Παλλάς, η οποία είχε προγραμματιστεί για τις 21 Δεκεμβρίου. Ο λόγος της ματαίωσης οφείλεται στην επιτυχία και την παράταση των παραστάσεων της στο Παρίσι, που δεν της επιτρέπουν να είναι συνεπής στο ραντεβού της με το ελληνικό κοινό. Όπως ανακοίνωσε ο εκπρόσωπός της κ. Olivier Gluzman:

«η Αρντάν υποχρεούται στη ματαίωση της αθηναϊκής παρουσίασης του έργου της Μαργκερίτ Ντυράς «Navire Night», λόγω της επιτυχίας του παρόντος έργου στο Παρίσι, και της παράτασης των εκεί παραστάσεων μετά από απαίτηση του κοινού. Η Γαλλίδα ηθοποιός ζητά βαθύτατα συγνώμη, και ελπίζει να συναντηθεί με το ελληνικό κοινό και τα ελληνικά ΜΜΕ εντός του 2012».