Γιατί πρέπει να ξέρεις ποιά είναι η Έλενα Φερράντε;

Γιατί πρέπει να ξέρεις ποιά είναι η Έλενα Φερράντε;

Η αποκάλυψη της πραγματικής ταυτότητας της συγγραφέως από το New York Review of Books εξελίσσεται σε πραγματικό Βατερλό για την «έγκριτη» επιθεώρηση και τον δημοσιογράφο που υπέγραψε το σχετικό άρθρο

Ένας σεισμός στη γειτονιά των οκτώ ρίχτερ σημειώθηκε το σαββατοκύριακο στο βασίλειο της πεζογραφίας. Η Έλενα Φερράντε, συγγραφέας best-seller τα οποία διακρίνονται για τις σπάνιες λογοτεχνικές αρετές τους («Η υπέροχη φίλη μου», εκδ. Πατάκη), «εικόνισμα» των ιταλικών γραμμάτων και ερημίτισσα –ποτέ δεν αποκάλυψε την πραγματική ταυτότητά της, ούτε εμφανίστηκε δημόσια- απέκτησε επιτέλους πρόσωπο. Ο Claudio Gatti, αστέρι της ερευνητικής δημοσιογραφίας από τη γείτονα χώρα, μετά από περιπέτειες μηνών αποκάλυψε στους χιλιάδες αναγνώστες της έγκριτης επιθεώρησης New York Review of Books και της εφημερίδας Il Sole 24 Ore αποκάλυψε επιτέλους το πραγματικό όνομα της συγγραφέως.

Και ξαφνικά, ο ασκός του Αιόλου άνοιξε. Όμως, αντί να φυσήσει αεράκι δροσερό, ξεχύθηκαν με ορμή αέριες μάζες από τον βορρά για να παγώσουν τα όνειρα και τις φιλοδοξίες του δαιμόνιου ρεπόρτερ. Αντί ο κόσμος να τον συγχαρεί για την αποκάλυψή του –στο τέλος –τέλος η ταυτότητα της Φερράντε ήταν αντικείμενο εντατικών συζητήσεων επί χρόνια-, συγγραφείς και, το κυριότερο, αναγνώστες έσπευσαν να διατυπώσουν την άποψη ότι ο άνθρωπος και τα έντυπα που φιλοξενούν τα πονήματά του είναι απλά απαράδεκτοι.

Τίποτα και κανείς δεν μπορεί να δικαιολογήσει την αυθαίρετη εισβολή στην ιδιωτική ζωή κάποιου ο οποίος δεν χρωστάει τίποτα στην κοινωνία –το αντίθετο, έχει προσφέρει πολλά- μοιάζει να είναι η επικρατούσα άποψη. Μόνο που κάποιοι είναι λιγότερο ευγενείς και συγκρατημένοι στον τρόπο διατύπωσης που επέλεξαν. «Αν η Φερράντε δεν γράψει άλλο βιβλίο, θα φταίτε εσείς» έγραψε στο Twitter η Kimberly Burns, λογοτεχνική πράκτορας και παράγοντας του χώρου του βιβλίου.

Όμως, ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. Η Φερράντε, είναι το μεγαλύτερο όνομα σήμερα όχι μόνο στα ιταλικά γράμματα αλλά παγκοσμίως. Τα βιβλία της εξαφανίζονται από τα βιβλιοπωλεία σαν να ήταν ζεστά ψωμάκια, ειδικά οι τέσσερις τόμοι της Τετραλογίας της Νάπολης αποτελούν εκδοτικό φαινόμενο και αναμένονται οι τηλεοπτικές και κινηματογραφικές βερσιόν τους.  Τα θέματα της Φερράντε είναι παρμένα από την ζωή στην περιοχή της Νάπολη μετά τον πόλεμο μέσα από τα μάτια δύο γυναικών, οι οποίες αγωνίζονται να επιβιώσουν υπό αντίξοες συνθήκες σε ένα απόλυτα ανδροκρατούμενο περιβάλλον όπου κυριαρχούν η βία και η διαφθορά.

Από την αρχή της καριέρας της (2006) η συγγραφέας κατέστησε σαφές ότι δεν επιθυμεί να γίνει γνωστό το πραγματικό όνομά της και ότι η πίεση και το άγχος του δημόσιου βίου δεν της ταιριάζουν.

Τα επιχειρήματά της ωστόσο δεν έπεισαν τον «διώκτη» της Claudio Gatti και τους εργοδότες του που το σαββατοκύριακο αποκάλυψαν πώς το πραγματικό όνομα της δημιουργού είναι Anita Raja και ότι εργάζονταν επί χρόνια ως μεταφράστρια και υπεύθυνη μιας εκδοτικής σειράς σε μεγάλο εκδοτικό οίκο της Ρώμης. Ο Gatti «υπέκλεψε» τις πληρωμές που έκανε ο οίκος Edizione E/O στο όνομά της για να καταλήξει στο συμπέρασμα που …συγκλόνισε τον κόσμο το σαββατοκύριακο.

Η Anita Raja δεν έχει απαντήσει ακόμα στα δημοσιεύματα. Όσο για τον Claudio Gatti, αυτός επιμένει πως το κοινό έχει δικαίωμα να …ξέρει ,αφού αυτό έκανε τη συγγραφέα αυτό που είναι.

Εγγραφείτε στο newsletter μας

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα, αποκλειστικά ρεπορταζ και ειδήσεις απο όλο τον κόσμο