Το λάθος του BBC που έκανε άνω-κάτω τα social media! (φωτό)

Το λάθος του BBC που έκανε άνω-κάτω τα social media! (φωτό)

Ένα λάθος στους υπότιτλους του BBC στο δελτίο καιρού και τα social media πήραν φωτιά!

Οι άνθρωποι που γράφουν τους υπότιτλους στο δελτίο καιρού μπέρδεψαν την λέξη rape (βιασμός) με τη λέξη rain (βροχή), με αποτέλεσμα η φράση να μεταφράζεται: «οι άνθρωποι που θα πάνε στο Glastonbury να προετοιμαστούν για βιασμό» αντί για βροχή!

Όταν η φράση εμφανίστηκε στην οθόνη πολλοί τηλεθεατές την φωτογράφισαν και ανέβασαν τις φωτογραφίες στο διαδίκτυο, όπου βέβαια τις συνόδευσαν και με αρκετά επικριτικά σχόλια για το βρετανικό κανάλι.

Οι υπεύθυνοι του σταθμού διόρθωσαν τους υπότιτλους, μόλις αντιλήφθηκαν το λάθος τους και ζήτησαν συγγνώμη από τους τηλεθεατές, αλλά το «κακό» είχε ήδη γίνει, αφού την επομένη ο βρετανικός Τύπος υπενθύμιζε ότι δεν είναι η πρώτη φορά που το BBC κάνει ανάλογες γκάφες.

Εγγραφείτε στο newsletter μας

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα, αποκλειστικά ρεπορταζ και ειδήσεις απο όλο τον κόσμο