Το Γαλλικό Θέατρο à la Grecque επιστρέφει στην Αθήνα

Το Γαλλικό Θέατρο à la Grecque επιστρέφει στην Αθήνα

Το 2ο Φεστιβάλ Σύγχρονου Θεάτρου που οργανώνουν το Γαλλικό Ινστιτούτο και το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης σηκώνει αυλαία την Πέμπτη 14 Μαΐου.

Το πιο ενδιαφέρον θεατρικό φεστιβάλ που πραγματοποιείται στην Αθήνα επιστρέφει για δεύτερη συνεχή χρονιά ακμαίο και δυνατό στον ειδικά διαμορφωμένο υπόγειο χώρο του Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης. Ενδιαφέρον διότι συνδυάζει τον νεωτερισμό –σύγχρονα έργα, άπαικτα στην Ελλάδα, και νέοι σκηνοθέτες- με την πολυπόθητη αρτιότητα –έργα με αρχή, μέση και τέλος, επαγγελματικές μεταφράσεις, επαρκής παραγωγή. Κι αυτό καθίσταται δυνατό χάρη στη συνεργασία δύο οργανισμών, του Γαλλικού Ινστιτούτου και του Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης, που η προσφορά τους είναι αναμφισβήτητη, διαρκής και βάσει στρατηγικής.

Φέτος λοιπόν, για δεύτερη συνεχή χρονιά, το Φεστιβάλ Σύγχρονου Θεάτρου «Γαλλικό Θέατρο à la Grecque» παντρεύει έξι έλληνες σκηνοθέτες της νέας γενιάς με έξι σύγχρονα γαλλικά έργα, τα οποία μεταφράστηκαν ειδικά για την περίσταση. Τα έργα επιλέχτηκαν με κριτήρια τη θεματολογία τους, η οποία πρέπει να έχει εφαρμογή στην ελληνική πραγματικότητα, την ανταπόκριση που βρήκαν στην ίδια τη Γαλλία και το στοιχείο της πρόκλησης, αναγκαία συνθήκη για την καλλιτεχνική δημιουργία και τον διαπολιτισμικό διάλογο.

Το πρόγραμμα αναλυτικά:  

  • 14, 15, 16 Μαΐου 2015, στις 21:00

Burn baby burn

Καρίν Λακρουά/ Carine Lacroix

Μετάφραση: Εργαστήρι μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου με τη συμμετοχή των: Σιμόνης Αθανασίου, Παναγιώτας Δρυ, Βίκυς Καμπούρη και Γιώργου Σαραμάσκου. Διεύθυνση και επιμέλεια μετάφρασης: Δήμητρα Κονδυλάκη

Σκηνοθεσία: Βάσια Ατταριάν

 

  • 17, 18, 19 Μαΐου 2015, στις 21:00

Τ.Ι.Ν.Α., μια σύντομη ιστορία για την κρίση

Σιμόν Γκρανζά / Simon Grangeat

Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου

Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Ευκλείδης

 

  • 20, 21, 22 Μαΐου 2015, στις 21:00

Θέατρα /Théâtres

Ολιβιέ Πυ / Olivier Py

Μετάφραση: Μαρία Ευσταθιάδη

Σκηνοθεσία: Violet Louise (Λουίζα Κωστούλα)

 

  • 23, 24, 25 Μαΐου 2015, στις 21:00

Το τέλος του έρωτα / Clôture de l'Amour

Πασκάλ Ραμπέρ / Pascal Rambert

Μετάφραση: Νικολίτσα Αγγελακοπούλου

Σκηνοθεσία: Κ. Αλέξης Αλάτσης

 

  • 26, 27, 28 Μαΐου 2015, στις 21:00

Η θύελλα επιμένει /  Toujours l’orage

Ενζό Κορμάν/ Enzo Cormann

Μετάφραση: Μαρία Ευσταθιάδη 

Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Χατζής

 

  • 29, 30, 31 Μαΐου 2015, στις 21:00

Ακριβώς το τέλος του κόσμου / Juste la fin du monde

Ζαν - Λυκ Λαγκάρς / Jean-Luc Lagarce

Μετάφραση: Ανδρέας Στάικος

Σκηνοθεσία: Ένκε Φεζολλάρι

 

2ο Φεστιβάλ Σύγχρονου Θεάτρου «Το Γαλλικό Θέατρο à la Grecque», Πέμπτη 14  έως Κυριακή 31 Μαΐου 2015, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης. Ώρα έναρξης όλων των παραστάσεων: 21:00. Τιμή εισιτηρίων: 10€, γενική είσοδος, ανά παράσταση. Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία του Ιδρύματος (Πειραιώς 206, Ταύρος) Δευ-Παρ 11:00 - 14:00 και τα απογεύματα μία ώρα πριν την παράσταση και στα Εκδοτήρια Ticket Services Πανεπιστημίου 39 (Στοά Πεσματζόγλου). Αγορά με πιστωτική κάρτα: 210 3418579, Δευ-Παρ 11:00 - 14:00 και στην Ιστοσελίδα του Ιδρύματος www.mcf.gr

Τα έργα «Ἀκριβῶς τὸ τέλος τοῦ κόσμου» του Ζαν - Λυκ Λαγκάρς, «Ἡ θύελλα ἐπιμένει» του Ενζό Κορμάν ,  «Burn baby burn» της Καρίν Λακρουά,  «Τὸ τέλος τοῦ ἔρωτα» του Πασκάλ Ραμπέρ και «Θέατρα" του Ολιβιέ Πυ κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις Εκδόσεις ΑΓΡΑ σε έναν καλαίσθητο τόμο υπό τον τίτλο «Νέο Γαλλικό Θέατρο 4».

 

 

 

 

 

Εγγραφείτε στο newsletter μας

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα, αποκλειστικά ρεπορταζ και ειδήσεις απο όλο τον κόσμο