«Εμείς» κι εμείς από το Σημείο Μηδέν

«Εμείς» κι εμείς από το Σημείο Μηδέν

Το προφητικό έργο του Γιεβγκιένι Ζαμιάτιν για εννέα ακόμα παραστάσεις στο θέατρο ΑΤΤΙΣ από την ομάδα Σημείο Μηδέν

Η Ομάδα Σημείο Μηδέν είναι μια από τις πιο ενδιαφέρουσες και συνεπείς ομάδες που δραστηριοποιούνται τα τελευταία χρόνια στην εγχώρια θεατρική σκηνή. Προσανατολισμένη στην έρευνα, με ιδιαίτερη εικαστική ταυτότητα και προσεκτική επιλογή έργων, έχει παρουσιάσει μερικές από τις πιο σημαντικές παραστάσεις της τελευταία επταετίας. Σε αυτό καίριο ρόλο παίζει πάντα και η σκηνοθετική προσέγγιση του Σάββα Στρούμπου, ηθοποιού και σκηνοθέτη με μακριά θητεία στο πλευρό του Θόδωρου Τερζόπουλου.

Η τελευταία δουλειά της ομάδας είναι βασισμένη στο περίφημο «Εμείς» (1921) του Γιεβγκιένι Ζαμιάτιν, το προφητικό δυστοπικό μυθιστόρημα που «έδειξε» τον δρόμο στον Τζορτζ Όργουελ, τον Άλντους Χάξλεϊ, την Ούρσουλα Λε Γκεν και άλλους.

Το έργο εξελίσσεται σε μελλοντικό χρόνο, περίπου 1500 χρόνια από σήμερα, ύστερα από έναν διακοσαετή παγκόσμιο πόλεμο. Στη διάρκεια του πολέμου μεγάλο μέρος του πληθυσμού αφανίζεται, χώρες καταστρέφονται και τα εναπομείναντα κράτη ενσωματώνονται σε μια ολοκληρωτική πολιτεία, το Μονοκράτος. Τον απόλυτο έλεγχο κατέχει ο Ευεργέτης, πρόδρομος του Οργουελικού «Μεγάλου Αδερφού», που  συγκεντρώνει στο πρόσωπό του όλες τις μορφές εξουσίας. Οι πολίτες, η ταυτότητα των οποίων καθορίζεται αποκλειστικά από γραμματικούς και αριθμητικούς κώδικες, έχουν οικειοθελώς αποθέσει την ελευθερία τους στα χέρια του Ευεργέτη.  Το Μονοκράτος έχει κυριαρχήσει στον κόσμο και μέσω του διαστημόπλοιου "Αφομοιωτής" ετοιμάζεται να επεκταθεί και σε άλλους πλανήτες. Ο έρωτας του D- 503, κατασκευαστή του «Αφομοιωτή», για την I- 330, μια αινιγματική γυναίκα που εμφανίζεται βίαια στη ζωή του, σύντομα τον φέρνει αντιμέτωπο με την αντιστροφή όλων των αξιών που πρέσβευε μέχρι τότε, αλλά και με τον ίδιο τον (άγνωστο) εαυτό του.

Απόσπασμα από το έργο:

Ι-330: Αγαπητέ μου, είσαι μαθηματικός. Και ακόμη περισσότερο, είσαι φιλόσοφος των μαθηματικών.  Πες  μου, λοιπόν, ποιος είναι ο τελευταίος αριθμός;

D-503: Ο ποιος; Δεν… δεν καταλαβαίνω. Ποιος τελευταίος αριθμός;

Ι-330: Να, ο έσχατος, το αποκορύφωμα, ο απόλυτα μεγαλύτερος.

D-503: Μα, Ι, αυτό είναι ηλίθιο. Αφού το σύνολο των αριθμών είναι άπειρο, πώς μπορεί να υπάρξει τελευταίος;

Ι-330: Και πώς μπορεί να υπάρξει τελευταία επανάσταση; Δεν υπάρχει. Οι επαναστάσεις είναι άπειρες. Άκου τελευταία! Αυτό είναι για τα παιδιά. Το άπειρο τρομάζει τα παιδιά και τα παιδιά πρέπει να κοιμούνται καλά το βράδυ.

Η παράσταση της ομάδας Σημείο Μηδέν αποτελεί την 1η Παγκόσμια θεατρική απόδοση του έργου του συγγραφέα.

Η ταυτότητα της παράστασης:

Σκηνοθεσία-θεατρική απόδοση-σκηνική εγκατάσταση: Σάββας Στρούμπος
Μετάφραση από τα Ρωσικά – κατασκευή μουσικού οργάνου και καθισμάτων: Δαυίδ Μαλτέζε
Μουσική: Έλλη Ιγγλίζ
Φωτισμοί: Κώστας Μπεθάνης
Κοστούμια: Αiram Μαρία Παπαδοπούλου
Κατασκευή σκηνικού: Χαράλαμπος Τερζόπουλος
Δραματουργική συνεργασία: Μαρία Σικιτάνο
Μακιγιάζ: Βιργινία Τσιχλάκη
Χειριστής φωτός: Δημήτρης Σταμάτης
Photo credits: Αντωνία Κάντα
Video & trailer credits: Χρυσάνθη Μπαδέκα
Δημιουργία αφίσας: Soul Design
Επικοινωνία: Μαριάννα Παπάκη, Νώντας Δουζίνας

Διανομή: Δαβίδ Μαλτέζε (D-503), Ελεάνα Γεωργούλη (I-330), Έλλη Ιγγλίζ (Αφηγητής), Δημήτρης Παπαβασιλείου (Ευεργέτης), Έβελυν Ασουάντ (Ο-90)

Το πρόγραμμα της παράστασης, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νεφέλη, θα περιλαμβάνει: Τη νέα μετάφραση του έργου, απευθείας από τα ρωσικά, από τον Δαυίδ Μαλτέζε, το κείμενο της διασκευής, ανέκδοτα κείμενα του Γ. Ζαμιάτιν, το σκηνοθετικό σημείωμα και κείμενα των Φώτη Τερζάκη και Μαρίας Σικιτάνο.

Περισσότερες πληροφορίες για την Ομάδα Σημείο Μηδέν, τους συντελεστές και τις παραστάσεις που έχει παρουσιάσει, μπορείτε να βρείτε πληκτρολογώντας www.simeiomiden.gr

«Εμείς», Νέος Χώρος Θεάτρου Άττις, Λεωνίδου 12, Μεταξουργείο, Αθήνα (πλησίον Μετρό Μεταξουργείο). Ημέρες και ώρες παραστάσεων: Παρασκευή, Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 20:00,  μέχρι 3 Απριλίου 2016. Τιμές εισιτηρίων: 12 ευρώ (κανονικό), 10 ευρώ (φοιτητές, άνεργοι ΟΑΕΔ, ΑμΕΑ), κάθε Παρασκευή γενική είσοδος 10 ευρώ. Πληροφορίες-κρατήσεις εισιτηρίων: 210 3225207

Εγγραφείτε στο newsletter μας

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα, αποκλειστικά ρεπορταζ και ειδήσεις απο όλο τον κόσμο