«Επιτρέποντες» στη Θεσσαλονίκη

«Επιτρέποντες» στη Θεσσαλονίκη

Την γνωστή κωμωδία του Μενάνδρου παρουσιάζει το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Ιωαννίνων σε μία μόνο παράσταση την Κυριακή 21 Αυγούστου στο Θέατρο Κήπου

Μια σπάνια παιζόμενη κωμωδία του Μενάνδρου –η τελευταία παράσταση με αξιώσεις ήταν εκείνη που παρουσίασε το 2003 στην Επίδαυρο ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου σε σκηνοθεσία του Εύη Γαβριηλίδη- επέλεξε το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Ιωαννίνων για την φετινή φεστιβαλική σεζόν. Οι «Επιτρέποντες», ένα από τα ελάχιστα σωζόμενα έργα του, είναι μια κωμωδία αντιπροσωπευτική της εποχής που γράφτηκε, τους τέλους του «χρυσού αιώνα» του ελληνικού δράματος. Ρεαλιστική όσον αφορά την απεικόνιση των χαρακτήρων, με ηθογραφική διάσταση και διάθεση διακωμώδησης των παθών και των ελαττωμάτων των συμπολιτών του, βρίσκεται πολύ πιο κοντά στο σύγχρονο θεατή σε σχέση με τις –κατά πολύ ανώτερες- κωμωδίες του ομότεχνού του Αριστοφάνη.

Λίγα λόγια για την υπόθεση:

 Επιστρέφοντας από μακρά απουσία εκτός Αθηνών, ο νιόπαντρος Χαρίσιος ανακαλύπτει ότι η γυναίκα του γέννησε παιδί, το οποίο προφανώς δεν μπορεί να είναι δικό του. Αγανακτισμένος, εγκαταλείπει τη συζυγική εστία και περνά τον καιρό του μπεκρολογώντας και ασωτεύοντας στο σπίτι του φίλου του Χαιρέστρατου. Ο πεθερός του Σμικρίνης, αγανακτισμένος επίσης από τις σπατάλες του γαμπρού του, τις οποίες θεωρεί απειλή για την προίκα της κόρης του, αποφασίζει να εξασκήσει το δικαίωμα της ἀφαιρέσεως που του παρείχε ο αθηναϊκός νόμος και να χωρίσει την κόρη του από τον άντρα της, έστω και παρά τη θέλησή της (ἀφαίρεσις ονομάζεται το δικαίωμα του κυρίου της νύφης, εν προκειμένω του πατέρα, να διαλύσει τον γάμο, αν θεωρεί ότι αντιβαίνει με τα συμφέροντα της γυναίκας). Εν τω μεταξύ έχει προηγηθεί η σκηνή που έδωσε στο έργο τον τίτλο του: δύο δούλοι φιλονικώντας για τα χρυσαφικά που συνόδευαν ένα έκθετο παιδί (δηλαδή παιδί που ουσιαστικά το είχαν εγκαταλείψει κάπου να πεθάνει, επειδή ήταν ανεπιθύμητο), καλούν τον Σμικρίνη να λειτουργήσει ως διαιτητής στη διαφορά τους (ἐπιτρέπω τινί τι σημαίνει εμπιστεύομαι υπόθεσή μου σε κάποιον). Το παιδί, βεβαίως, είναι ο γιος της Παμφίλης, τον οποίο είχε εκθέσει, προκειμένου να μην εκτεθεί η ίδια στα μάτια της κοινωνίας…

Η ταυτότητα της παράστασης:

Μετάφραση: Τάσος Ρούσσος
Σκηνοθεσία: Ρουμπίνη Μοσχοχωρίτη
Μουσική πρωτότυπη: Στάθης Δρογώσης
Σκηνικά - κοστούμια: Ηλένια Δουλαδίρη
Επιμέλεια κίνησης: Χρυσάνθη Παπαγεωργίου – Δώρα Ζούμπα
Φωτισμοί: Παναγιώτης Λαμπής
Φωνητική διδασκαλία: Ειρήνη Δόβα
Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία Μαχαίρα

Διανομή (με αλφαβητική σειρά): Ζωή Ιωαννίδη (Παμφίλη, Χαιρέστρατος, Γυναίκα Συρίσκου), Μαρία Κατσουλίδη (Καρίνη, Συρίσκος, Σωφρόνη), Γιάννης Κοτσαρίνης (Σμικρίνης), Γιώργος Κρήτος (Χαρίσιος), Κατερίνα Μπιλάλη (Αβρούλα, Δάος), Άρης Τσαμπαλίκας (Ονήσιμος)

Οργάνωση παραστάσεων: Αθηνά Τσικνιά
Κατασκευή σκηνικού: Άκης Μάστακας
Κατασκευή κοστουμιών: Περσεφόνη Βραζέλη
Μίξη: Ηλίας Βαμβακούσης
Βοηθός σκηνογράφου: Βάια Χούχλια
Φωτογραφίες: Βαγγέλης Γιωτόπουλος

Επιτρέποντες, Θέατρο Κήπου, Θεσσαλονίκη, Κυριακή 21 Αυγούστου, ώρα 21:00 (ώρες ταμείου την ημέρα της παράστασης: 11:00-13:00 και από 19:00). Τιμές εισιτηρίων: Κανονικό εισιτήριο 10 €, εκπτωτικά 7 € (φοιτητικά, μαθητικά, στρατευμένων, πολυτέκνων, ΑΜΕΑ, άνω των 65 ετών και ανέργων) με την επίδειξη της αντίστοιχης κάρτας.  Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παράσταση και τους συντελεστές της μπορείτε να ανατρέξετε στον ιστότοπο: http://dipetheioannina.eu/?cat=1

Εγγραφείτε στο newsletter μας

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα, αποκλειστικά ρεπορταζ και ειδήσεις απο όλο τον κόσμο