Την πιθανότητα μια ιατρική επιτροπή να επιτρέπει την «τελική ανακούφιση» για ασθενείς που βρίσκονται στο τελικό στάδιο της ζωής τους, ύστερα από «επίμονες, σαφείς και επαναλαμβανόμενες αιτήσεις τους» εξετάζουν οι Γάλλοι γιατροί.

Το εθνικό συμβούλιο του Γαλλικού Ιατρικού Συλλόγου δημοσιοποίησε ένα κείμενο στο οποίο επικαλούμενος «ένα καθήκον ανθρωπιάς» επιθυμεί οι περιπτώσεις της ιατρικής «υποβοήθησης θανάτου»  να επιτρέπονται σε «εξαιρετικές καταστάσεις».

Ως τέτοιες χαρακτηρίζονται οι περιπτώσεις ασθενών όπου «παρατείνεται η επιθανάτια αγωνία» ή ο πόνος είναι «ανεξέλεγκτος», στις οποίες ο νόμος δεν δίνει απάντηση.

Οι καταστάσεις αυτές, «αν και σπάνιες δεν μπορούν να παραμένουν χωρίς απάντηση», προσθέτει ο σύλλογος αναγνωρίζοντας το νομικό κενό.