Επιμέλεια: Βαγγέλης Βιτζηλαίος

Έντονες αντιδράσεις έχουν ξεσπάσει στη Νότια Αφρική με αφορμή την παρουσία του διερμηνέα που μετέφερε (;) τις ομιλίες των αξιωματούχων και των ξένων ηγετών στην κηδεία του Νέλσον Μαντέλα.

Η Ομοσπονδία Κωφών της Νοτίου Αφρικής καταγγέλλει ότι η νοηματική του διερμηνέα ήταν κυριολεκτικά εκτός τόπου και χρόνου και πως δεν έβγαζε νόημα.

Ο εθνικός διευθυντής της, Μπρούνο Ντράτσεν, δήλωσε στο Associated Press ότι «κούναγε τα χέρια του αλλά δεν είχαν νόημα αυτά που αναπαριστούσε».

Ειδικοί ανέφεραν σε δηλώσεις τους ότι ο «διερμηνέας» δεν χρησιμοποίησε ούτε αμερικανικές ούτε νοτιοαφρικανικές γλώσσες νοηματικής.

Η κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής δεν έχει κάνει κάποιο σχόλιο, όμως αναμένεται να τοποθετηθεί.