Πάνω από 10.000 απειλητικά email δέχτηκε μέσα σε ελάχιστα 24ωρα ο ανταποκριτής του Spiegel στην Τουρκία , μόλις δημοσιεύτηκε ρεπορτάζ του με τον τίτλο «Στην κόλαση να πας Ερντογάν», που ήταν φράση ενός μεταλλωρύχου που βίωσε την κατάρρευση του ορυχείου. Ο ανταποκριτής που ονομάζεται Καζίμ είπε ότι τα μηνύματα που δέχτηκε ανέφεραν «Αν σε δούμε στο δρόμο θα σου κόψουμε τον λαιμό» ενώ η φωτογραφία του διαδόθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σαν να ήταν επικηρυγμένος.

Αμέσως το γερμανικό περιοδικό Spiegel ανακοίνωσε πως ο ανταποκριτής του στην Τουρκία Χασναϊν Καζίμ δέχτηκε απειλές θανάτου λόγω των σχετικών ειδήσεων που μετέδωσε με την καταστροφή στη Σόμα . Το Spiegel για λόγους ασφαλείας τον κάλεσε πίσω στο Αμβούργο. Ο Χασνάϊν Καζίμ σε δηλώσεις του , στο γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων dpa αρκέστηκε μόνο στο να πει ότι «Η καμπάνια υποδαύλισης εκτρέπεται πια σε επιθετικότητα». Μετά την ανάκληση του δημοσιογράφου από το γερμανικό περιοδικό ξεκίνησε στο διαδίκτυο μία νέα επίθεση από Τούρκους με τίτλο «Στην κόλαση να πας Spiegel»...