Η χειρονομία της Χίλαρι Κλίντον, να παρακολουθεί το βίντεο της εξόντωσης του Μπιν Λάντεν, με το χέρι μπροστά στο στόμα της, δεν ήταν μία κίνηση αγωνίας για την έκβαση των επιχειρήσεων αλλά μία προσπάθεια να κρύψει τον βήχα της. Η φωτογραφία εμφανίζει την Κλίντον με το χέρι της μπροστά στο στόμα, σε μία χειρονομία που παραπέμπει σε αγωνία για την έκβαση της επιχείρησης και αποτέλεσε μία από τις πιο συγκλονιστικές εικόνες στην «εποποιία» της εξόντωσης του αρχηγού της Αλ Κάιντα.

Όμως ανακοινώθηκε σήμερα ότι αυτή η κίνηση προέκυψε από ανοιξιάτικη αλλεργία της υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ.

Στην φωτογραφία, που έχει κάνει τον γύρο του κόσμου μαζί με την Κλίντον, απεικονίζεται ο Μπαράκ Ομπάμα και άλλοι αξιωματούχοι να παρακολουθούν την επιχείρηση κατά του Μπιν Λάντεν ζωντανά από την Αίθουσα Εκτάκτων Καταστάσεων του Λευκού Οίκου.

Η υπουργός τόνισε σήμερα κατά την επίσκεψή της στην Ρώμη «αυτά ήσαν 38 από τα εντονότερα λεπτά. Δεν είχα την παραμικρή ιδέα για το πώς έμοιαζε ο καθένας μας σε αυτά τα συγκεκριμένα δευτερόλεπτα που ελήφθη η φωτογραφία».