Σύγχυση προκλήθηκε στη Βουλή κατά την τοποθέτηση του Ότμαρ Κάρας, ο οποίος εξαπέλυσε επίθεση στον επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξη Τσίπρα.

Ένα λάθος της μεταφράστριας ήταν η αφορμή, καθώς κατά την μετάφραση των λεγομένων του επικεφαλής της ομάδας ελέγχου της τρόικας, αναφέρθηκε εκ παραδρομής η λέξη Κύπρος, αντί για το όνομα του επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ.

Η εσφαλμένη αναφορά προκάλεσε την απορία των βουλευτών, με τον κ. Κάρας να διευκρινίζει σε δημοσιογράφο που τον επισκέφτηκε στο ξενοδοχείο μετά τη συνεδρίαση ποιον... ακριβώς εννοούσε, δηλαδή τον Αλέξη Τσίπρα.