Συμφωνα με το προφίλ του Ευάγγελου Βενιζέλου στο twitter, η κυβέρνηση δεν έχει δύο αντιπροέδρους, αλλά δύο πρωθυπουργούς! Έναν κανονικό, βλέπε Γιώργο Παπανδρέου, και έναν αναπληρωματικό, τον... Ευάγγελο Βενιζέλο.
Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Οικονομικών, κ. Βενιζέλος, συστήνεται sto twitter στα αγγλικά ως «deputy prime minister». Σύμφωνα με το wikipedia, η ακριβής μετάφραση των παραπάνω είναι, αναπληρωτής πρωθυπουργός.

Ο Ευάγγελος Βενιζέλος ωστόσο στα ελληνικά παραμένει  «Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης & Υπουργός Οικονομικών» αλλά για τους ευρωπαίους είναι «Deputy Prime Minister & Finance Minister of Greece». Δηλαδή αναπληρωτής πρωθυπουργός και υπουργός οικονομικών, όπως έγραψε και η «Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία».

Πως του ξέφυγε αυτή η λεπτομέρεια του hi-tech πρωθυπουργού μας, ο οποίος μάλιστα ακολουθεί τον Βενιζέλο στο twitter;




Α.Γ
TAGS