Το κείμενο της αναβολής παραθέτει ως απάντηση ο Νίκος Χουντής

Το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο και τη μετάφρασή του, με το οποίο ανακοινώθηκε η αναβολή της επίσκεψης της Επιτροπής του Ευρωκοινοβουλίου για την Τρόικα, παραθέτει ως απάντηση στο Σίμο Κεδίκογλου ο Νίκος Χουντής.

‘Οπως αναφέρει ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ: «Μετά την προσπάθεια του εκπροσώπου τύπου της ελληνικής κυβέρνησης να «δικαιολογήσει» την παρέμβαση Σαμαρά για αναβολή της επίσκεψης της Επιτροπής του Ευρωκοινοβουλίου για την Τρόικα, δίνουμε στη δημοσιότητα ολόκληρη την επιστολή της Γραμματείας της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων που απέστειλε χτές, 23:45 το βράδυ, στον ευρωβουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ, Νίκο Χουντή, και στα άλλα μέλη της εν λόγω Επιτροπής, στην οποία τονίζεται ότι ο Πρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου, Μ. Σούλτς, και ο έλληνας Πρωθυπουργός, Α. Σαμαράς, “έχουν αποφασίσει ότι η αντιπροσωπεία της Αθήνας (σ.σ. της Επιτροπής για την Τρόικα) θα πρέπει να αναβληθεί”».

Η επιστολή, στα ελληνικά και τα αγγλικά, έχει ως εξής:

Από: …..

Ημερομηνία: 5 janvier 2014 23:45:11 UTC+1

Προς:  ………

Θέμα: Απ.: Report on the role and operations of the Troika – replies to questionnaire

 

Dear all, 

 

President Schulz and Prime Minister Samaras have agreed that the delegation to Athens should be postponed. 

The delegation to Lisbon is taking place as planned tomorrow. We hope Cyprus can take place this week as planned but this will be clarified asap tomorrow.

We hope to send more information as soon as possible.

 

Kind regards

ECON Secretariat

Αγαπητά μέλη,

Ο Πρόεδρος Schulz και ο Πρωθυπουργός Σαμαράς, έχουν αποφασίσει ότι η αντιπροσωπεία της Αθήνας (σ.σ. της Επιτροπής για την Τρόικα) θα πρέπει να αναβληθεί.

Η αντιπροσωπεία για τη Λισσαβόνα θα πραγματοποιηθεί αύριο (σ.σ. σήμερα), όπως έχει προγραμματιστεί. Ευχόμαστε ότι η επίσκεψη στην Κύπρο θα γίνει κανονικά αυτή την εβδομάδα, αλλά αυτό θα διευκρινιστεί αύριο (σ.σ. σήμερα), το συντομότερο δυνατό.

Ελπίζουμε να στείλουμε περισσότερες πληροφορίες το συντομότερο δυνατό.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Γραμματεία της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων (ECON)

• Νίκος Χουντής
• Σίμος Κεδίκογλου
• ΣΥΡΙΖΑ