Στη... μετάφραση χάθηκαν οι δηλώσεις Λαγκάρντ για Grexit

Στη... μετάφραση χάθηκαν οι δηλώσεις Λαγκάρντ για Grexit

Σάλος έχει προκληθεί από τη διάψευση του ΔΝΤ για τα όσα φέρεται να είπε η Κριστίν Λαγκάρντ στη γερμανική εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung, πως δηλαδή το Grexit είναι μια πιθανότητα.

Το δημοσίευμα της γερμανικής εφημερίδας Frankfurter Allgemeine Zeitung σύμφωνα με το οποίο η επικεφαλής του Διεθνές Νομισματικού Ταμείου δήλωσε:  το Grexit είναι μια πιθανότητα, προκάλεσε αίσθηση και αντιδράσεις.

Λίγες ώρες μετά το δημοσίευμα της FAZ, πάντως  ήρθε η διάψευση του ΔΝΤ, που χαρακτήρισε ανακριβή τη μετάφραση και την απόδοση της συνέντευξης που παραχώρησε η Κριστίν Λαγκάρντ στην Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Αργά το βράδυ, ο εκπρόσωπος του Ταμείου, Τζέρι Ράις, διέψευσε τα όσα αποδόθηκαν στην επικεφαλής του ΔΝΤ, μετέδωσαν τα ιταλικά ΜΜΕ.  «Οι δηλώσεις που η Frankfurter Allgemeine Zeitung απέδωσε στην κυρία Λαγκάρντ δεν είναι ακριβείς, υπάρχουν λανθασμένες αναφορές», είπε ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ και πρόσθεσε πως υπήρξαν προβλήματα με την μετάφραση της εν λόγω συνέντευξης. 

Εγγραφείτε στο newsletter μας

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα, αποκλειστικά ρεπορταζ και ειδήσεις απο όλο τον κόσμο