Πινγκ - πονγκ πολιτικών και όχι μόνο ευθυνών για τη δίκη της Siemens

Πινγκ - πονγκ πολιτικών και όχι μόνο ευθυνών για τη δίκη της Siemens

Σε δύο επίπεδα εκτυλίσσεται η κόντρα για την επ' αόριστον αναβολή της δίκης της Siemens που πυροδότησε και πολιτική κόντρα ανάμεσα στην κυβέρνηση και την αντιπολίτευση.

Η αρχή έγινε από το δικαστήριο που ανέβαλε τη διαδικασία καθώς έκανε δεκτές τις ενστάσεις των αλλοδαπών κατηγορουμένων που με την έναρξη της διαδικασίας τόνισαν πως συνιστά ακυρότητα η μη παράδοση στην μητρική τους γλώσσα τόσο των κλήσεων τους στο δικαστήριο όσο και του παραπεμπτικού βουλεύματος. 

Από την πλευρά του πάντως το υπουργείο Εξωτερικών που είναι υπεύθυνο για όλες τις επίσημες μεταφράσεις, χαρακτήρισε ανύπόσταστες και ψευδείς τις πληροφορίες περί δήθεν καθυστέρησης της μετάφρασης του βουλεύματος για την υπόθεση Siemens από τη Μεταφραστική Υπηρεσία το υπουργείο Εξωτερικών.

«Οι ευθύνες για την καθυστέρηση να αναζητηθούν εκεί που πρέπει, είναι αδιανόητο να αναζητούν κάποιοι να απαλλάσσουν τους εαυτούς τους από τις ευθύνες προσπαθώντας να τις μεταθέσουν αλλού» τονίζουν κύκλοι του υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με τις «ψευδείς και ανυπόστατες» πληροφορίες που είδαν το φως της δημοσιότητας, περί δήθεν καθυστέρησης της μετάφρασης του βουλεύματος για την υπόθεση SIEMENS από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του ΥΠΕΞ.

Επισημαίνουν δε με έμφαση πως: «Ό,τι ζητήθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών να μεταφραστεί, μεταφράστηκε λέξη προς λέξη και μέσα στις προβλεπόμενες προθεσμίες».

Σε αυτό το πλαίσιο, κατά τη διάρκεια συνέντευξης στην ΕΡΤ ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Κοτζιάς, επεσήμανε πως η ολοκλήρωση της μετάφρασης και η αποστολή του βουλεύματος στην Εισαγγελία Εφετών έγινε στις 13 Μαΐου.

Ο κ. Κοτζιάς επικαλέστηκε σχετικά έγγραφα τα οποία και παρουσίασε στη διάρκεια της συνέντευξης, τονίζοντας πως η αποστολή της μετάφρασης που ολοκλήρωνε τη διαδικασία στην Εισαγγελία Εφετών Αθηνών έγινε δύο μήνες πριν, δηλαδή στις 13 Μαΐου 2016, παρά τον αρχικό υπολογισμό ότι θα ολοκληρωνόταν στα τέλη του Ιουνίου 2016.

Κόντρα και σε πολιτικό επίπεδο

Η απόφαση της αναβολής προκάλεσε την οργή του Μαξίμου καθώς στην κυβέρνηση βλέπουν μια «παράλειψη» μέσα σε τόσες άλλες, που στοχεύουν εν τέλει να οδηγήσουν την υπόθεση των μαύρων ταμείων σε παραγραφή. Πρόκειται για «ενέργειες που προσβάλλουν βάναυσα το κοινό αίσθημα, αφού η υπόθεση αυτή επέφερε τεράστια ζημιά στο ελληνικό δημόσιο και γέμισε με χρήματα τα ταμεία του ΠΑΣΟΚ και της ΝΔ και με «δώρα» προβεβλημένα ηγετικά τους στελέχη», σχολίαζαν σχετικά κυβερνητικές πηγές. 

«Υπάρχουν συγκεκριμένες ευθύνες γι αυτό, τόσο σε πολιτικά πρόσωπα του παλαιού πολιτικού κατεστημένου, όσο και σε ανώτατους λειτουργούς της δικαιοσύνης», σημείωνε συνεργάτης του πρωθυπουργού με σαφείς αιχμές και προς την πλευρά της Νέας Δημοκρατίας

Από τη Συγγρού πάλι πέρασαν στην αντεπίθεση και εξαπέλυσαν πυρά κατά της κυβέρνησης.  Όπως τόνιζαν από τη Νέα Δημοκρατία, «εάν στο Μαξίμου θέλουν πραγματικά να μάθουν ποιος ευθύνεται για το σημερινό φιάσκο της μη περαιτέρω διερεύνησης της υπόθεσης αυτής, δεν έχουν παρά να κοιτάξουν τον καθρέφτη». 

Απαντώντας στη Νέα Δημοκρατία, κυβερνητικές πηγές επισημαίνουν:

Θα συνιστούσαμε στην Νέα Δημοκρατία να είναι πιο μετρημένη στις διαρροές της σχετικά με τις υπoθέσεις της Siemens. Tα συνεχόμενα «λάθη» που επέτρεψαν σε κατηγορούμενους και βασικούς μάρτυρες να διαφύγουν, τα «δωράκια», όπως το τηλεφωνικό κέντρο που βρέθηκε στην κατοχή του σημερινού της Προέδρου, οι φιλίες της οικογένειας Μητσοτάκη με τον κ. Χριστοφοράκο, δεν συνάδουν με την σημερινή της σπουδή για την υπεράσπιση της διαφάνειας. Ας μην ανησυχούν πάντως. Όλα θα έρθουν στο φως.

Δήλωση για το θέμα έκανε και η κυβερνητική εκπρόσωπος Όλγα Γεροβασίλη, η οποία επεσήμανε πως «στη δίκη για την υπόθεση Siemens, παρουσιάστηκε σήμερα εμπλοκή, με αιτιολογία την απουσία μετάφρασης του σχετικού βουλεύματος. Το Υπουργείο Εξωτερικών έχει εκδώσει ήδη ανακοίνωση στην οποία αναφέρει ότι έχει παραδώσει εγκαίρως τις σχετικές επίσημες μεταφράσεις στην αρμόδια Εισαγγελία».

«Η αντιμετώπιση της διαπλοκής είναι απαίτηση της κοινωνίας και η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να προχωρήσει προς την κατεύθυνση αυτή. Ως εκ τούτου, δεν πρόκειται να ανεχθεί οποιαδήποτε κωλυσιεργία στην δικαστική διερεύνηση της συγκεκριμένης υπόθεσης».

Και η Δημοκρατική Συμπαράταξη πάντως επέρριψε στην κυβέρνηση ευθύνες για την εξέλιξη αυτή. «Η κυβέρνηση εδώ και  ενάμιση χρόνο δεν έκανε τίποτα για να στηρίξει τη δίκη, δεν έκανε τίποτα για να παράσχει τα απαραίτητα στοιχεία και τα μεταφρασμένα κείμενα που χρειάζονταν. Και σήμερα απλώς επιχειρεί να μεταβιβάσει την ευθύνη. Όχι μόνο δεν υπάρχει αυτή η ευθύνη σε άλλους, αλλά νομίζουμε ότι πλέον λειτούργησε βάσει σχεδίου, αυτού της συγκάλυψης των ευθυνών. Θα πρέπει η κυβέρνηση να σοβαρευτεί και να δείξει στον ελληνικό λαό ότι αντιμετωπίζει με την απαραίτητη υπευθυνότητα τη δίκη της Siemens» ανέφερε χαρακτηριστικά ο υπεύθυνος του Τομέα Δικαιοσύνης Θοδωρής Παπαθεοδώρου.

Εγγραφείτε στο newsletter μας

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα, αποκλειστικά ρεπορταζ και ειδήσεις απο όλο τον κόσμο