Ο Άδωνις στη Στέγη

Ο μεγαλύτερος εν ζωή άραβας ποιητής, ο σύριος Ali Ahmed Saïd Esber, γνωστός με το ψευδώνυμο Άδωνις, θα μιλήσει στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση στις 10 Ιανουαρίου

Το πραγματικό όνομά του είναι Ali Ahmed Saïd Esber. Όμως, ο ογδονταπεντάχρονος ποιητής από τη Συρία υιοθέτησε το μυθολογικό ψευδώνυμο με το οποίο έγινε τελικά γνωστός στην εφηβεία του ως συμβολική κίνηση και μέσο προβολής.

Η κίνησή του δεν ήταν χωρίς αντίκρισμα. Τις επόμενες δεκαετίες ο Άδωνις θα ανανέωνε εκ βάθρων την αραβική ποίηση, εισάγοντας δαιμόνια όπως ο ελεύθερος στίχος, θα έρχονταν σε σύγκρουση με τις αρχές της πατρίδας του και θα οδηγούνταν σε αναγκαστική μετανάστευση, πρώτα στον Λίβανο και μετά στο Παρίσι όπου διαμένει.

Η μετανάστευση είχε και τα καλά της. Οι δυτικοί υποδέχτηκαν τον Άδωνι, στο έργο του οποίου διάβασαν την σύγκλιση ανάμεσα στην παραδοσιακή αραβική ποίηση, την μαγεία και την αυστηρότητά της, και στον μοντερνισμό του Έζρα Πάουντ.

Για τους «κόπους» του ο ποιητής ανταμείφθηκε με το βραβείο Goethe, μια από τις πιο σημαντικές διακρίσεις πολιτισμού στον κόσμο  (ο Thomas Mann, ο Hermann Hesse, η Pina Bausch και ο Ingmar Bergman συγκαταλέγονται μεταξύ των βραβευθέντων) ενώ το όνομά του «παίζει» εδώ και αρκετά χρόνια για το Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Κατά την παρουσία του στην Αθήνα, στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, ο Άδωνις θα συνομιλήσει με τον Γιώργο Αρχιμανδρίτη για την αραβόφωνη ποίηση, τον ρόλο της ποίησης στην εποχή μας, τον πόλεμο στη Συρία, το προσφυγικό, το Ισλάμ, τον θρησκευτικό φονταμενταλισμό και την τρομοκρατία.

Στο τέλος της εκδήλωσης, ο ποιητής θα υπογράψει βιβλία του.

Βιβλία του Άδωνι που κυκλοφορούν στα ελληνικά:

1. «Χρονικό των κλαδιών», Εκδόσεις Λιβάνη
2. «Οι αναλογίες και οι αρχές», Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα
3. «Χρόνος, τόποι, δοξαστικά», Εκδόσεις Ίνδικτος
4. «Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού», εκδόσεις Άγρα

Επιμέλεια εκδήλωσης: Γιώργος Αρχιμανδρίτης, Πάσκουα Βοργιά, Αφροδίτη Παναγιωτάκου

Ο Άδωνις στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, Συγγρού 107, τηλ. 210 9005800, 10 Ιανουαρίου 2017, ώρα 19:00. Είσοδος ελεύθερη με δελτία προτεραιότητας. Η διανομή των δελτίων αρχίζει μία ώρα πριν από την εκδήλωση. Η συζήτηση θα μεταδοθεί με live streaming μέσω του sgt.gr. Θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση.

• εκδόσεις Άγρα
• εκδόσεις Λιβάνη
• ποίηση
• Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών
• Συρία