Για την Εντίθ Πιάφ

Μεγάλωσε σε μπουρδέλο, ενώ στα παιδικά της χρόνια υπήρξε τυφλή. Από τα 7 της γύρναγε στους δρόμους του Παρισιού και τραγουδούσε μαζεύοντας κέρματα για την επιβίωση. Ένα απόγευμα, στα 18 της, θα την ακούσει ο ιδιοκτήτης του πιο “ιν” καμπαρέ της Γαλλίας. Τρελαμένος από την φωνή της μικροσκοπικής κοπέλας -1,47 μ. το ύψος της- της ζητά την ίδια κιόλας μέρα να πάει να τραγουδήσει στο μαγαζί του. Η μικρή Εντίθ Γκασόν θα γυρίσει το σπίτι, θα σιδερώσει το μοναδικό καλό μαύρο φόρεμά της και το βράδυ στο καμπαρέ θα ακούσει από τον Λουί Λεπλέ, -τον ιδιοκτήτη του καμπαρέ που λέγαμε…- το καινούριο της όνομα. “Εντiθ Πιαφ” που πάει να πει “Εντίθ το σπουργιτάκι”!... Έκτοτε, η γυναίκα που με την φωνή της “χρωμάτισε” ανεξίτηλα τον 20ο αιώνα, όταν τραγουδούσε, φορούσε πάντα μαύρο φόρεμα και πάντα είχε κολλημένα τα χέρια στα πλευρά της. Όπως τότε. Την πρώτη βραδιά που στάθηκε αμήχανα μπροστά στο κοινό του καμπαρέ…

Αυτή λοιπόν η συγκλονιστική ερμηνεύτρια ποτε δεν έκρυψε τον έρωτά της για τους Έλληνες. Εξηγούμαι: Στις 18 Σεπτεμβρίου 1946 η Πιάφ εμφανίζεται στην Αθήνα, στο «Θέατρο Κοτοπούλη». Κατά τη διάρκεια της παραμονής της στην ελληνική πρωτεύουσα, η 31χρονη τότε γαλλίδα σταρ γνωρίζει τον 25χρονο ηθοποιό Δημήτρη Χορν, τον ερωτεύεται αλλά δυστυχώς γι’ αυτή δεν βρήκε ανταπόκριση. Εξάλλου τότε ο Χορν ήταν παντρεμένος με την πρώτη του γυναίκα την πανέμορφη Ρίτα Φιλίππου, κόρη γνωστής αστικής αθηναϊκής οικογένειας. Ο έρωτας της Πιαφ όμως συνεχίσθηκε για καιρό. Μάλιστα σε ένα γράμμα που του έστειλε από το Παρίσι του έγραφε: «Σ’ αγαπώ όπως δεν αγάπησα ποτέ κανέναν, Τάκη, μη μου πληγώσεις την καρδιά».

Παρένθεση. Φθινόπωρο του 1989 στην παρουσίαση του ετήσιου προγράμματος των εκδηλώσεων του Ιδρύματος Γουλανδρή-Χορν, ήταν εκεί και ο ίδιος ο Τάκης Χορν. Με το θράσος του νεαρού συντάκτη, τον ρώτησα αν αλήθευε ότι τον είχε ερωτευθεί η Πιαφ. «Δεν ξέρω τι μου λετε…» μου απάντησε ο πάντα διακριτικός και ευγενής μέγας Έλληνας ηθοποιός.

Αργότερα στο Παρίσι η Πιάφ, θα γνωρίσει τον νεαρό ελληνοαιγύπτιο συνθέτη Ζώρζ Μουστακί, θα ερωτευθούνε, και θα τον χρίσει κι αυτόν “Κύριο Πιαφ»! Δηλαδή θα του χαρίσει καφέ κοστούμι, καφέ καπέλο, καφέ πουκάμισο, καφέ γραβάτα και καφέ παπούτσια. Σε ανταπόδοση ο Μουστακί θα γράψει γι΄ αυτήν το «Milord», ένα από τα πλέον εμβληματικά τραγούδια της.

Ένα χρόνο πριν το θάνατό της, η Πιαφ θα παντρευτεί επιτέλους έναν Έλληνα. Τον κομμωτή της Θεοφάνη Λαμπούκα. Κι επειδη ηθελε να τον κάνει τραγουδιστή θα τον βαφτίσει “Τεό Σαγαπό”, από την μοναδική ελληνική λέξη που ήξερε. Τέλος την ίδια χρονιά θα τραγουδήσει τους “Εραστές του Τερυέλ” σε μουσική του Μίκη Θεοδωράκη…

Πέθανε στις 10 Οκτωβρίου 1963. Σύμπτωση: Την ίδια μέρα πέθανε και ο Ζαν Κοκτώ που την λάτρευε και που γι΄ αυτήν είχε γράψει τον θεατρικό μονόλογο “Ο ωραίος αδιάφορος”!

• Γαλλία
• Δημήτρης Χορν
• Εντίθ Πιαφ
• Παρίσι