Η “γερμανίδα” Ιφιγένεια του Κώστα Παπακωστόπουλου απόψε στο Ι.Μ.Κ.

Εμπνευσμένη από την «Ιφιγένεια εν Αυλίδι» του Ευριπίδη, η νέα παραγωγή του φημισμένου Ελληνογερμανικού Θεάτρου της Κολωνίας είναι ένας παραλληλισμός ανάμεσα στο τότε και στο σήμερα

Ο Κώστας Παπακωστόπουλος αποτελεί ιδιαίτερη περίπτωση θεατρικού σκηνοθέτη και δημιουργού. Πτυχιούχος της ΑΣΟΕ βρέθηκε στην Κολωνία όπου, υπακούοντας στο κάλεσμα της μούσας, έκανε σπουδές θεατρολογίας. Στη συνέχεια εργάστηκε δίπλα στον  Ντίμιτερ Γκότσεφ στο Κρατικό Θέατρο της Κολωνίας (Schauspielhaus Köln) και στον Φράνκ Κάστορφ στο Φόλκσμπινε του Βερολίνου (Volksbühne) έως ότου, πριν από είκοσι επτά χρόνια,  έφτιαξε το δικό του Ελληνογερμανικό Θέατρο. Το ρεπερτόριο του νέου σχήματος είναι ενδεικτικό των ενδιαφερόντων του ιδρυτή του: Αρχαίοι κλασικοί  (Αριστοφάνης, Αισχύλος, Σοφοκλής, Ευριπίδης), έργα νεοελλήνων θεατρικών συγγραφέων σε πρώτη γερμανική μετάφραση (Δημήτρης Κεχαΐδης, Βασίλης Ζιώγας, Δημήτρης Δημητριάδης), ευρωπαίοι δημιουργοί που εμπνέονται από τον αρχαίο ελληνικό μύθο (Heiner Müller, William Shakespeare, Dea Loher) καθώς και δικά του έργα. Και το εγχείρημα στέφτηκε από επιτυχία: Βραβεία, περιοδείες και φεστιβάλ επιβράβευσαν την νεωτερίστικη προσέγγιση του Παπακωστόπουλου στα «ιερά και όσια» της αρχαίας ελληνικής δραματουργίας που φέρνει σε επαφή των αρχαίο λόγο με το σύγχρονο θέατρο-ντοκουμέντο.

Η φετινή επίσκεψη του Ελληνογερμανικού θεάτρου στη χώρα μας και συγκεκριμένα στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης είναι η δεύτερη –προηγήθηκε η περσινή επιτυχία της «Αντιγόνης». Και η «Ιφιγένεια», έργο του Παπακωστόπουλου εμπνευσμένο από την «Ιφιγένεια εν Αυλίδι», είναι μέρος –το δεύτερο- της τριλογίας «Πολυαγαπημένη Ύβρις» που έχει θέμα την κρίση της Δημοκρατίας στην Ευρώπη.

Για την «Ιφιγένεια»:

Η Ελλάδα, εδώ ως Ένωση των Ελεύθερων Λαών, παραπέμπει στη σύγχρονη Ευρώπη, ενώ το Projekt Τροία υπαινίσσεται τον απώτατο στόχο της, την επικράτηση στις Διεθνείς Αγορές. Η άφιξη των προσφύγων στο νέο έργο δημιουργεί προβλήματα στη συνοχή της Ένωσης, αλλά και στην ίδια της την ύπαρξη, που απαιτούν άμεση λύση. Ο χρόνος περνάει, η Συμμαχία των Ηγετών κλονίζεται, η υπομονή των πολιτών εξαντλείται. Είναι απαραίτητο να γίνει μια θυσία, και είναι η Ιφιγένεια που μπορεί να δώσει τη λύση. Η Ιφιγένεια, που καταφθάνει ως πρόσφυγας στην Αυλίδα, αναζητά καταφύγιο στην Ένωση της Δημοκρατίας και της Ελευθερίας. Ο Αγαμέμνων ως Αρχηγός της Συμμαχίας – τον ρόλο του υποδύεται γυναίκα – βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα υπαρξιακό δίλημμα. Η θυσία της Ιφιγένειας – δηλαδή το κλείσιμο των συνόρων της Ένωσης – θα σήμαινε για αυτόν αυτόματα τη θυσία των ανθρωπιστικών αρχών και αξιών που ο ίδιος διακηρύττει ως Θεματοφύλακας των Ιδανικών της. Είναι όμως ο μόνος τρόπος για να κατευνάσει τις αντιδράσεις των εσωτερικών του αντιπάλων, αλλιώς απειλείται και ο ίδιος να γίνει το επόμενο θύμα της οργής των πολιτών. Κάτω από την πίεση των Ελεύθερων Λαών και τις μηχανορραφίες των Ηγετών, ο Αγαμέμνων θα πρέπει να πάρει τις αποφάσεις του, ενώ μέσα του παλεύουν η συνείδηση και το ηθικό χρέος από τη μια με την αχαλίνωτη επιθυμία του να παραμείνει στην εξουσία από την άλλη.

Η ταυτότητα της παράστασης:
Σκηνοθεσία, Δραματουργία: Κώστας Παπακωστόπουλος
Σκηνικά, Κοστούμια: Ulrike Mitschke
Μουσική: Herbert Mitschke
Βίντεο: Κώστας Παπακωστόπουλος & Herbert Mitschke
Φωτισμοί: Julia Marx
Βοηθός Σκηνοθέτη: Thomas Mörl
Βοηθός Δραματουργού: Christina Ripeanu
Γραφική επιμέλεια: Αντρέας Τσορτανίδης
Μετάφραση υπέρτιτλων: Αλέξιος Μάϊνας

Παίζουν: Elisabeth Pleß (Οδυσσέας), Thomas Franke (Λαός), Lisa Sophie Kusz (Αγαμέμνων), Stephanie Meisenzahl (Μενέλαος), Terja Diava (Ιφιγένεια),  Ali, Amir, Hamid (Χορός των Προσφύγων)

Η πρεμιέρα της παράστασης δόθηκε την περασμένη σεζόν στο Θέατρο Bauturm της Κολωνίας.  Το έργο ανεβαίνει στην Αθήνα με την ευγενική υποστήριξη του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας/Γενική Γραμματεία Αποδήμου Ελληνισμού, της Πρεσβείας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα και της Πόλης της Κολωνίας.

Η παράσταση θα δοθεί στα γερμανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.

Ιφιγένεια, Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, Πειραιώς 206, Ταύρος, τηλ. 210 3418550, Παρασκευή 13 Οκτωβρίου 2017, ώρα 21:00. Τιμή εισιτηρίου: 12 ευρώ, φοιτητικό 8 ευρώ. Προπώληση εισιτηρίων: Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης

• Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης