“Songs in Sign Language”: Οι ήρωες της Disney «τραγουδάνε» στη νοηματική

Ορισμένα από τα τραγούδια των ταινιών της Disneυ θα μπορεί να απολαύσει σε λίγες μέρες ένα κομμάτι του κοινού αποκλεισμένο μέχρι σήμερα: Οι κωφοί. Στις 27 Απριλίου κάνει πρεμιέρα στο Disney+ το “Songs in Sign Language”, μία εκπομπή που περιλαμβάνει μουσικά νούμερα από τρεις ταινίες animation του στούντιο, τα οποία έχουν τροποποιηθεί ώστε οι ήρωες να εκφράζονται και να «τραγουδούν» στη νοηματική.

Οι ταινίες που επιλέχθηκαν ήταν οι «Ψυχρά κι Ανάποδα 2», «Ενκάντο: Ένας Κόσμος Μαγικός» και «Βαΐάνα 2». Πρόκειται για τρία πολύ πετυχημένα μιούζικαλ, που συν τοις άλλοις είναι αρκετά πρόσφατα ώστε να είναι διαθέσιμα όλα τα στοιχεία του animation και να μπορούν να τα «πειράξουν» πιο εύκολα

Εμπνευστής του εγχειρήματος είναι ο  σκηνοθέτης Χάιραμ Όσμοντ, που βασίστηκε στα προσωπικά του βιώματα για την ιδέα, καθώς ο πατέρας του είναι κουφός. «Μεγαλώνοντας, δεν έμαθα ποτέ νοηματική γλώσσα», εξήγησε στον ιστότοπο Cartoon Brew, που είναι αφιερωμένος στην τέχνη του animation. «Ένιωσα μεγάλη λύπη επειδή δεν μπορούσα να συνδεθώ με τον μπαμπά μου. Με αυτό το έργο, ήθελα απλώς να κάνω κάτι που θα μπορούσε να σπάσει τα στεγανά».

Συγκέντρωσε μια ομάδα με περισσότερους από 20 animators, που εργάστηκαν εθελοντικά για να κάνουν πραγματικότητα το όραμά του. «Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που επικοινώνησαν μαζί μας και ήταν υπερ-ενθουσιασμένοι», είπε ο Όσμνοντ. «Ίσως είχαν κάποια εμπειρία με τη νοηματική γλώσσα στο κολέγιο ή είχαν έναν κωφό φίλο, οπότε υπήρχε ένας γενικός ενθουσιασμός».

Μιλώντας για την επιλογή των τραγουδιών, σημείωσε ότι δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή τόσο στο καλλιτεχνικό αποτέλεσμα όσο και στη διασφάλιση της ποικιλίας μεταξύ των τραγουδιών. «Θέλαμε κάτι με πολλή ενέργεια και κάτι λίγο πιο “διακριτικό”. Αλλά επίσης, λέμε ιστορίες από όλο τον κόσμο, οπότε ας το ενσωματώσουμε αυτό», είπε για τον τρόπο με τον οποίο σχεδίασαν το εγχείρημά τους.

Το πιο δύσκολο από τα τρία τραγούδια ήταν το “We Don’t Talk About Bruno”, η μεγάλη επιτυχία του «Ενκάντο», και αυτό επειδή σε αντίθεση με τα άλλα δύο, όπου τραγουδούσαν μόνο ένας ή δύο χαρακτήρες, εδώ υπήρχαν έως οκτώ!

Η Disney ενθουσιάστηκε από το αποτέλεσμα. «Το λάτρεψαν και ήταν πάντα δίπλα μας», είπε ο Όσμοντ. «Δεν ξέρω τι ξεκινά με αυτό. Απολαμβάνω πραγματικά να ζω σε αυτή τη στιγμή και να αναγνωρίζω ότι είναι σημαντικό».

• animation
• Disney
• Disney+
• κωφοί
• Νοηματική Γλώσσα