Θλίψη στην παγκόσμια λογοτεχνία: Έφυγε από τη ζωή ο Περουβιανός συγγραφέας Αλφρέδο Μπράις Ετσενίκε

Φτωχότερος είναι από σήμερα ο παγκόσμιος λογοτεχνικός κόσμος, καθώς έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 87 ετών ο σπουδαίος Περουβιανός συγγραφέας, Αλφρέδο Μπράις Ετσενίκε. Ο εκλιπών υπήρξε αναμφισβήτητα ένας από τους σημαντικότερους και πιο επιδραστικούς εκπροσώπους της σύγχρονης λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας, αφήνοντας πίσω του ένα έργο που αγαπήθηκε βαθιά σε όλο τον κόσμο.

Ένας από τους πιο πολυμεταφρασμένους συγγραφείς της γενιάς του

Με όπλο το λεπτό, ειρωνικό του χιούμορ και την οξυδερκή κοινωνική του ματιά, ο Αλφρέδο Μπράις Ετσενίκε κατάφερε να ξεπεράσει τα στενά σύνορα της πατρίδας του. Σήμερα, κατατάσσεται δικαίως ως ένας εκ των πιο πολυμεταφρασμένων συγγραφέων που ανέδειξε ποτέ η Λατινική Αμερική.

Το απόλυτο λογοτεχνικό του ορόσημο, το μυθιστόρημα «Ένας κόσμος για τον Τζούλιους», αποτέλεσε τεράστια εκδοτική επιτυχία. Το βιβλίο δεν απέσπασε απλώς κορυφαία βραβεία στο Περού και στη Γαλλία, αλλά η δύναμη της ιστορίας του οδήγησε και στην επιτυχημένη μεταφορά του στη μεγάλη οθόνη, συστήνοντας το έργο του και στο κινηματογραφικό κοινό.

Η σχέση του με το ελληνικό αναγνωστικό κοινό

Το έργο του Ετσενίκε ταξίδεψε με επιτυχία και στη χώρα μας, βρίσκοντας θερμή ανταπόκριση. Πέρα από το πολυβραβευμένο «Ένας κόσμος για τον Τζούλιους», στα ελληνικά έχει κυκλοφορήσει και το έτερο εμβληματικό μυθιστόρημά του, «Η αμυγδαλίτιδα του Ταρζάν». Μέσα από αυτές τις μεταφράσεις, το ελληνικό κοινό είχε την ευκαιρία να γνωρίσει από κοντά την ξεχωριστή πένα ενός συγγραφέα που σημάδεψε ανεξίτηλα τα γράμματα.

• Αλφρέδο Μπράις Ετσενίκε