Το ειρωνικό tweet της Ρωσίας εναντίον του Ομπάμα

Με έναν ιδιαίτερα αιχμηρό τρόπο σχολίασε η ρωσική πρεσβεία στη Μεγάλη Βρετανία τις απελάσεις των ρώσων διπλωματών από τις ΗΠΑ​.

«Ο Πρόεδρος Ομπάμα απελαύνει Ρώσους 35 διπλωμάτες, κάτι που το είδαμε στην περίοδο του Ψυχρού Πολέμου. Όπως όλοι, συμπεριλαμβανομένων και των Αμερικανών, θα χαρούμε να δούμε τα τελευταία πράγματα από αυτή την δύσμοιρη θητεία…», αναφέρει χαρακτηριστικά το tweet.

Το σχόλιο αυτό έρχεται μετά την απόφαση της Ουάσινγκτον να αποπέμψει 35 Ρώσους διπλωμάτες από τις ΗΠΑ και να επιβάλει κυρώσεις στις δύο μεγαλύτερες υπηρεσίες πληροφοριών της χώρας, καθώς και σε τέσσερις ανώτατους αξιωματούχους της στρατιωτικής μονάδας πληροφοριών υπό το φως των υποψιών για απόπειρες της Μόσχας να επηρεάσει τις αμερικανικές προεδρικές εκλογές του 2016.

Η ανάρτηση συνοδεύεται από μία φωτογραφία με ένα μικρό παπάκι κι ένα ειρωνικό μήνυμα. H έκφραση «lame duck» χρησιμοποιείται από τους Βρετανούς όταν αναφέρονται σε αξιωματούχους που βρίσκονται στο τέλος της θητείας τους.  

President Obama expels 35 ???????? diplomats in Cold War deja vu. As everybody, incl ???????? people, will be glad to see the last of this hapless Adm. pic.twitter.com/mleqA16H8D

— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) December 29, 2016

• ΗΠΑ