Ξέφυγαν στην Τουρκία: Κατηγορούν την Ελλάδα για μίμηση και διεκδίκηση του ζεϊμπέκικου

Την ώρα που στη Θεσσαλονίκη ετοιμάζεται μια πολιτιστική και κοινωνική δράση με στόχο την ευαισθητοποίηση για την άνοια και τη νόσο Αλτσχάιμερ, τουρκικά μέσα επέλεξαν να μετατρέψουν ακόμη και το ζεϊμπέκικο σε πεδίο πολιτιστικής αντιπαράθεσης.

Η τουρκική Milliyet παρουσίασε την προσπάθεια για τη δημιουργία ρεκόρ Guinness με μαζικό ζεϊμπέκικο στην πλατεία Αριστοτέλους ως ακόμη μία ελληνική «διεκδίκηση» τουρκικού τοπικού χορού, με τίτλο που αναφέρει ότι «η Ελλάδα έβαλε στο μάτι τους τουρκικούς τοπικούς χορούς» και με τη φράση «είναι zeybek, δεν είναι zeibekiko».

Η εκδήλωση στη Θεσσαλονίκη για το ζεϊμπέκικο

Η πραγματική βάση της είδησης είναι διαφορετική. Σύμφωνα όσα έχουν γίνει γνωστά, εκατοντάδες χορευτές αναμένεται να συμμετάσχουν στις 14 Ιουνίου στη Θεσσαλονίκη, σε μια προσπάθεια κατάρριψης του παγκόσμιου ρεκόρ Γκίνες για τη μεγαλύτερη ταυτόχρονη χορογραφία ζεϊμπέκικου. Η διοργάνωση γίνεται από την Alzheimer Hellas και τον Σύλλογο Φίλων της Ελληνικής Εταιρείας Νόσου Alzheimer και Συγγενών Διαταραχών.

Από την κοινωνική δράση στην πολιτιστική αντιπαράθεση

Παρά τον κοινωνικό χαρακτήρα της εκδήλωσης, το τουρκικό δημοσίευμα επέλεξε να την εντάξει στο γνώριμο αφήγημα περί «ελληνικής οικειοποίησης» στοιχείων της τουρκικής κουλτούρας. Το ζήτημα, έτσι, παρουσιάζεται όχι ως ένα πολιτιστικό γεγονός με ανθρωπιστικό σκοπό, αλλά ως ακόμη ένα επεισόδιο στον άτυπο πόλεμο συμβόλων που συχνά καλλιεργεί μερίδα του τουρκικού Τύπου.

Το ζεϊμπέκικο, βέβαια, έχει μακρά και σύνθετη ιστορική διαδρομή στον χώρο του Αιγαίου και της Μικράς Ασίας. Όπως συμβαίνει με πολλά πολιτιστικά στοιχεία της περιοχής, η ιστορία του δεν χωρά εύκολα σε μονομερείς εθνικές διεκδικήσεις. Στην Ελλάδα, όμως, έχει ενσωματωθεί εδώ και δεκαετίες στη λαϊκή μουσική και χορευτική παράδοση, αποκτώντας ιδιαίτερο συμβολικό βάρος μέσα από το ρεμπέτικο, τον κινηματογράφο και τη νεότερη ελληνική κουλτούρα.

Η αντίδραση τουρκικών μέσων δείχνει πώς ακόμη και μια εκδήλωση για την υγεία, τη μνήμη και τη συμμετοχή μετατρέπεται σε αφορμή αντιπαράθεσης. Αντί να αναδειχθεί ο κοινωνικός σκοπός της πρωτοβουλίας, προτάχθηκε η λογική της πολιτιστικής σύγκρουσης.

Με άλλα λόγια, η Θεσσαλονίκη ετοιμάζεται να χορέψει ζεϊμπέκικο για έναν καλό σκοπό. Και στην Τουρκία κάποιοι βρήκαν αφορμή να αντιδράσουν ακόμη και γι’ αυτό.

• Ελληνοτουρκικά
• ζεϊμπέκικο
• Θεσσαλονίκη
• Του​ρκία