Υπόθεση Επστάιν: «Μεταφράζοντας» τις 3 εκατ. σελίδες – Οι αναφορές σε Τραμπ και Μασκ, ο ρόλος του Λούτνικ και τα «τραγικά λάθη» του FBI

Την πολυαναμενόμενη δημοσιοποίηση ενός τεράστιου όγκου εγγράφων, που ξεπερνά τις 3 εκατομμύρια σελίδες, ανακοίνωσε την Παρασκευή το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, σε μια κίνηση διαφάνειας που επιβλήθηκε από το Κογκρέσο. Ο όγκος του υλικού που σχετίζεται με τον καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα Τζέφρι Επστάιν είναι τέτοιος που η πλήρης ανάλυσή του θα απαιτήσει χρόνο, ωστόσο τα πρώτα ευρήματα προκαλούν ήδη πολιτικό και κοινωνικό σεισμό.

Οι αναφορές στον Ντόναλντ Τραμπ και οι «πιπεράτες» καταγγελίες

Σύμφωνα με το ρεπορτάζ του CNN, το όνομα του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ εμφανίζεται συχνά στη νέα δέσμη εγγράφων, η οποία περιλαμβάνει από υπηρεσιακά σημειώματα ερευνών έως emails και αποκόμματα ειδήσεων.

Ένα από τα πιο αξιοσημείωτα ευρήματα είναι μια αλυσίδα emails από τον Αύγουστο του 2025, όπου υπάλληλος του FBI παρουσιάζει μια λίστα με «μη επιβεβαιωμένες» καταγγελίες που εμπλέκουν τον Τραμπ και τον Επστάιν. Πολλές από αυτές χαρακτηρίζονται από τους ίδιους τους αξιωματούχους ως «αισχρού περιεχομένου» (salacious), με κίτρινη υπογράμμιση για να ξεχωρίζουν. Τα έγγραφα σημειώνουν πως οι περισσότερες από αυτές τις πληροφορίες προέρχονταν από ανώνυμες πηγές ή έμμεσες μαρτυρίες, χωρίς να υπάρχει δυνατότητα επαφής με τους καταγγέλλοντες. Ο Λευκός Οίκος, σχολιάζοντας τα ευρήματα, παρέπεμψε σε ανακοίνωση του Υπουργείου Δικαιοσύνης που τονίζει ότι τα αρχεία ενδέχεται να περιέχουν «ψευδείς ή κατασκευασμένες αναφορές».

Ωστόσο, ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η αλληλογραφία του 2011 μεταξύ του Επστάιν και της Γκισλέιν Μάξγουελ. Οι δυο τους φαίνεται να συζητούν στρατηγικές αντιμετώπισης μιας κατηγόρου που εργαζόταν στο θέρετρο Mar-a-Lago του Τραμπ, εξετάζοντας μάλιστα το ενδεχόμενο να εμπλέξουν τον ίδιο τον Τραμπ για να αμφισβητήσουν την αξιοπιστία της κοπέλας. «Νόμιζα ότι είπες να μην μπλέξουμε τον Ντόναλντ», απαντά η Μάξγουελ σε μήνυμά της.

Μασκ και Λούτνικ: Τα ταξίδια στο νησί και τα «ξέφρενα πάρτι»

Τα έγγραφα φέρνουν σε δύσκολη θέση και εξέχουσες φιγούρες του επιχειρηματικού κόσμου που βρίσκονται κοντά στον Ντόναλντ Τραμπ. Ο Υπουργός Εμπορίου, Χάουαρντ Λούτνικ, παρά τους ισχυρισμούς του ότι διέκοψε κάθε επαφή με τον Επστάιν το 2005, εμφανίζεται σε email του 2012 να σχεδιάζει ταξίδι στο ιδιωτικό νησί του Επστάιν και να ζητά συνάντηση μαζί του.

Αντίστοιχα, ο δισεκατομμυριούχος της τεχνολογίας Ίλον Μασκ εμφανίζεται να συντονίζει ταξίδια στο νησί του Επστάιν το 2012 και το 2013. Σε ένα χαρακτηριστικό μήνυμα, ο Μασκ ρωτά ποια ώρα θα γινόταν το «πιο ξέφρενο πάρτι» (wildest party). Παρότι ο Μασκ αρνήθηκε μέσω του X (πρώην Twitter) ότι επισκέφθηκε ποτέ το νησί ή πέταξε με το διαβόητο αεροπλάνο “Lolita Express”, η αλληλογραφία εγείρει ερωτήματα για τη φύση της σχέσης τους.

Οι συνεργοί που δεν διώχθηκαν ποτέ

Ίσως το πιο ουσιαστικό νομικό στοιχείο των εγγράφων είναι ένα προσχέδιο κατηγορητηρίου από τη δεκαετία του 2000. Το έγγραφο αποκαλύπτει ότι οι εισαγγελείς είχαν σκοπό να απαγγείλουν κατηγορίες όχι μόνο στον Επστάιν, αλλά και σε τρία ακόμη άτομα (τα ονόματα των οποίων έχουν διαγραφεί) που εργάζονταν για αυτόν. Τα άτομα αυτά περιγράφονται ως «διευκολυντές» που έκλειναν ραντεβού μεταξύ του Επστάιν και ανήλικων κοριτσιών. Το γεγονός ότι τελικά δεν διώχθηκαν ποτέ, σε συνδυασμό με τη σκανδαλώδη συμφωνία επιείκειας που εξασφάλισε ο Επστάιν εκείνη την περίοδο, αναζωπυρώνει την οργή για την ατιμωρησία των συνεργών του κυκλώματος.

Σοβαρά λάθη του FBI: Εκτέθηκαν ονόματα θυμάτων

Η δημοσιοποίηση των εγγράφων αμαυρώθηκε από σοβαρά επιχειρησιακά λάθη του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Παρά τις δεσμεύσεις για προστασία των προσωπικών δεδομένων, δικηγόροι των θυμάτων και επιζώσες κατήγγειλαν ότι σε πολλά σημεία τα ονόματα των θυμάτων δεν είχαν αφαιρεθεί (redacted), εκθέτοντας γυναίκες που είχαν κακοποιηθεί σε νεαρή ηλικία.

Ο Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας Τοντ Μπλανς χαρακτήρισε τα λάθη «αναπόφευκτα» λόγω του όγκου των εγγράφων, μια δήλωση που προκάλεσε την έντονη αντίδραση των νομικών εκπροσώπων των θυμάτων, οι οποίοι κάνουν λόγο για «παραβίαση της εμπιστοσύνης και της ιδιωτικότητας». Τέλος, τα έγγραφα περιέχουν σοκαριστικές περιγραφές σεξουαλικής βίας, υπενθυμίζοντας τη φρίκη που βίωσαν εκατοντάδες νεαρές γυναίκες στα χέρια του Επστάιν.

• Ίλον Μασκ
• Ντόναλντ Τραμπ