Η μοιραία πτήση προς το Σάο Πάολο, τα βίντεο από τη στιγμή της συντριβής και οι έρευνες των τοπικών αρχών