Η «Αγνή» του Τζόναθαν Φράνζεν κυκλοφορεί

Το τίμημα της αγνότητας είναι πολύ μεγαλύτερο απ’ ό,τι φαντάζεται κανείς όπως αποδεικνύει το αριστουργηματικό νέο μυθιστόρημα του μεγαλύτερου ίσως σύγχρονου αμερικανού συγγραφέα

Για τον Τζόναθαν Φράνζεν έχουν γραφτεί τα πάντα. Ο τρόπος με τον οποίο καταπιάνεται με την σύγχρονη πραγματικότητα, περιεκτικός, πολυεπίπεδος και κριτικός, τον καθιστά δίκαια μια από τις πιο ενδιαφέρουσες προσωπικότητες στον χώρο της αμερικάνικης πεζογραφίας σήμερα.

Η «Αγνή» που κυκλοφόρησε φέτος στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός είναι το καλύτερο μέχρι στιγμής δείγμα γραφής του συγγραφέα. Πυκνό κείμενο, δυνατοί χαρακτήρες και χιούμορ είναι τα μέσα με τα οποία ο Φράνζεν ακτινογραφεί τον παραλογισμό μια κοινωνίας δομημένης πάνω στα ψευδή θεμέλια της δήθεν εγγύτητας του διαδικτύου και στην κατάλυση της έννοιας της ιδιωτικής ζωής.

Δυο λόγια για την υπόθεση:

Η νεαρή Πιπ Τάιλερ δεν ξέρει ποια είναι. Ξέρει ότι το πραγματικό της όνομα είναι Αγνή, ότι έχει φορτωθεί μ’ ένα φοιτητικό δάνειο 130.000 δολαρίων, ότι κάνει παρέα με αναρχικούς στο Όκλαντ και ότι η σχέση της με τη μητέρα της είναι καταστροφική. Αλλά δεν έχει την παραμικρή ιδέα ποιος είναι ο πατέρας της, γιατί η μητέρα της επέλεξε μια απομονωμένη ζωή με ένα επινοημένο όνομα, και πώς θα καταφέρει κάποτε να αποκτήσει μια φυσιολογική ζωή.

Και τότε εμφανίζεται ένας Γερμανός ακτιβιστής που οδηγεί την Πιπ στα άδυτα του Εγχειρήματος Ηλιόφως, μιας οργάνωσης που χειρίζεται τα μυστικά του κόσμου, συμπεριλαμβανομένου του μυστικού της καταγωγής της Πιπ. Η οργάνωση αυτή είναι γέννημα του Αντρέας Βολφ, ενός χαρισματικού προβοκάτορα που έγινε πασίγνωστος ύστερα από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου. Ο Αντρέας γοητεύεται από την Πίπ για λόγους ακατανόητους σ’ εκείνη και η ένταση των δικών της συναισθημάτων απέναντί του ανατρέπει τις συμβατικές απόψεις της για το καλό και το κακό.

«Αγνή», Τζόναθαν Φράνζεν, εκδόσεις Ψυχογιός.

• εκδόσεις Ψυχογιός